close
只是留來好笑而已 這是網路上所說的大陸翻譯 呵呵~看了真的好好笑唷
所以就轉貼放了上來 不過有的些都只是謠傳罷了 大家別太信以為真 就把
他當作是笑話就好囉
卡通版:
蜜桃女孩→ 蜜桃的世界 (很A的感覺......)
小魔女DOREMI→魔女的春天 (哇咧...我還冬天咧....)
魔女宅急便→魔女黑貓
蠟筆小新→一個低能兒的故事 (有夠狠......)
庫洛魔法使→百變女郎
哈姆太郎→一隻黃金鼠之向日花田的故事
(這麼長的名字,那每天小朋友之間的對話就是~~
小明:小華,你昨天有沒有看一隻黃金鼠之向日花田的故事啊?
小華:有啊有啊~我昨天有看一隻黃金鼠之向日花田的故事哦!! 天啊~不累啊~!!)
神奇寶貝→寵物小精靈
音速小子→藍色音速刺謂
犬夜叉→那狗、那井、那女人 (噴血..............)
棋靈王→棋仙
網球王子→網球的貴族
通靈童子→通靈小男孩(通靈人也有女的阿 )
獵人→爸爸 你在哪裡
(突然想到國小某課文....天這麼黑,風這麼大,爸爸捕魚去...... 吐血.......)
遊戲王→魔卡少年遊戲
純情房東俏房客→澡堂故事
神劍闖江湖→刀疤小子
G鋼彈(God Gundam)→狗的大砲機械人 (吐血.......)
W鋼彈(Wing Gundam)→羽毛大砲機械人 (殺了我吧......)
鋼彈X→大砲機械人 叉 (無言以對了.........)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
電影版:
明天過後→後天
海底總動員→海底都是魚
魔戒2部曲-雙城奇謀〈The Lord of the Ring: Two Towers〉→指環王2-兩座塔
魔戒三部曲:王者在臨----指環王3:國王回來了
我不笨,我有話要說→解決文化問題的快樂小豬
蟲蟲危機〈Bug"s Life〉→無產階級中貧農戶之螞蟻革命史(香港片名：蟻哥正傳)
(哇咧..搞社會貧富階級啊...算你狠........)
神鬼交鋒〈Catch Me If You Can〉→來追我啊 如果你追的到
(雖然照字面翻譯沒錯啦...但也太白話文了吧......)
００７─誰與爭鋒〈007: Die another day〉→新鐵金剛之不日殺機擇日再死
(來~大家一起唱:無敵鐵金剛~~)
向左走 向右走→找不到方向
水男孩→五個撲水的少年(這個不確定)
一零一忠狗→一零一隻黑白斑點狗
異形→奇珍異獸
星際大戰----星球戰爭 (絕地武士----迪爵武士 = =)
紅磨坊....情陷紅磨坊
美國鼠譚---老鼠也移民(老鼠也搞移民阿....)
落跑雞---小雞大逃亡(好像災難片阿)
變臉---奪面雙雄(兩個人搶一個臉??什麼東西??)
金甲部隊---金金屬外殼(新科技??)
第六感生死戀---人鬼情未了(驚悚片嗎)
神鬼戰士---角鬥士(這是哪部卡通??)
小精靈---小魔怪(一定要這樣子說別人嗎= =")
捍衛戰士----好大的一把槍（靠～哪是槍，是飛彈吧....= =)
日正當中---正午(無言...)
終極追殺令---這個殺手不太冷(同樣無言....= =)
駭客任務---黑客任務(這個還好)---(港)22世紀殺人網路(網路會殺人????= =)
不可能的任務---碟中諜(好玄的名字~"~)
黑色追緝令---低俗小說(.......)
蠻牛---憤怒的公牛(好憤怒阿~~~~)
星際大戰---星球大戰(去打網咖嗎??)
終極殺陣---的士速逮(什麼東西阿??看不懂~"~)
大法師---驅魔人
神鬼傳奇---盜墓迷城(應該不是強盜的故事吧= =a)
鐵達尼號---泰坦尼克號(請問這是飛往哪個星球的.....)
古墓奇兵---古墓麗影(好吧!算你對~)
未來總動員---十二神猴(我還齊天大聖七十二變勒....)
石頭族樂園---新聰明笨伯(還有新的喔....)
女僕日記---廚娘日記(大陸的女僕只負責燒菜嗎)
烈火情人---愛情重傷(天阿~~什麼姿勢造成的重傷阿??)
王牌大賤諜---奧斯汀力量(蛤????)
蜘蛛人...蜘蛛俠
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
games:
大富翁6→爆發戶第六代
流星蝴蝶劍→正邪不兩利
神之領域→上主的地盤
〔高達(gundam)〕＝大炮機械人
〔G高達(GodGundam)〕＝狗的大炮機械人
〔W高達(WingGundam)〕＝羽毛大炮機械人
〔高達X(GundamX)〕＝大炮機械人叉
〔新世紀福音戰士〕＝新世紀天鷹戰士
〔炸彈人〕＝地雷小英雄
〔halflife-CS〕＝死不去-警察抓小偷
〔流星蝴蝶劍〕＝正邪不兩立
〔魔獸爭霸3〕＝怪獸齊打交第三代
〔暗黑破壞神2〕＝地獄探險隊第二代
〔真三國無雙〕＝三國打鬥傳
〔世紀帝國〕＝文明進化傳
〔生化危機(BIOHAZARD)〕＝死靈都市
〔三一萬能俠〕＝萬能合體機械人
〔Pokemon〕＝口袋怪獸
〔Digimon〕＝數碼怪獸
〔天堂(lineage)〕＝線條時代
〔捍衛戰警〕＝好大的一把槍
〔007-明日帝國〕＝不死金剛-明天的王國
〔hunterxhunter〕＝正義狩獵者大戰邪惡狩獵者
〔庫落魔法使〕＝魔卡小姑娘
〔異形〕＝珍奇異獸
〔異形續集〕＝珍奇異獸之風華在現
〔蜘蛛俠〕＝生化昆蟲超人
〔仙境傳說〕＝小可愛打怪物
〔多啦A夢/叮噹〕＝萬能機器貓
〔WINDOWS〕＝窗口
〔hack〕＝入侵故事
〔神之領域〕＝上主的地盤
〔魔力寶貝〕＝魔法怪獸
〔金庸群俠傳〕＝金庸角色大亂鬥
〔金庸群俠傳online〕＝金庸角色大亂鬥-線上決戰
〔古龍群俠傳〕＝古龍角色大亂鬥
〔古龍群俠傳online〕＝古龍角色大亂鬥-線上決戰
〔GundamSEED〕＝種子/播種大炮機械人
〔仙境傳說〕＝斷線傳說
RAVE/聖石小子〕＝《尋石記》
〔X〕＝《東京攻略1999》
〔棋魂/棋靈王〕＝《一棋定江山》
〔浪客劍心〕＝《刀疤小子》
〔純情房東俏房客/LoveHINA〕＝《澡堂故事》
〔迷你雪使者秀嘉/SUGAR〕＝《嘉嘉小甜甜》
〔DA！DA！DA！〕＝《大！大！大！》
〔獵人/全職獵人/HxH/HunterxHunter〕＝《爸爸，你在哪裏？》
〔金童卡修〕＝《魔界小金毛》
〔犬夜叉〕＝《那狗‧那井‧那女人》
〔偷偷愛著你〕＝《女生物近! 》
〔魔法少年賈修〕＝《魔界小金毛》
〔蠟筆小新〕＝《一個低能兒的故事》
〔棋魂〕＝《圍棋好小子》
〔遊戲王〕＝《卡片鬥士》
〔海賊王/OnePiece〕＝《倭寇歷險記/一大塊》
〔麻辣教師GTO〕＝《瘋狂先生GTO 》
〔飛天小女警〕＝《通天女公安》
〔音樂小彗星〕＝《外星郡主 》
〔小魔女Doremi〕＝《魔法小女巫 》
〔生肖奇緣〕＝《水果籃子》
〔灌籃高手〕＝ 《男兒當入樽》
所以就轉貼放了上來 不過有的些都只是謠傳罷了 大家別太信以為真 就把
他當作是笑話就好囉
卡通版:
蜜桃女孩→ 蜜桃的世界 (很A的感覺......)
小魔女DOREMI→魔女的春天 (哇咧...我還冬天咧....)
魔女宅急便→魔女黑貓
蠟筆小新→一個低能兒的故事 (有夠狠......)
庫洛魔法使→百變女郎
哈姆太郎→一隻黃金鼠之向日花田的故事
(這麼長的名字,那每天小朋友之間的對話就是~~
小明:小華,你昨天有沒有看一隻黃金鼠之向日花田的故事啊?
小華:有啊有啊~我昨天有看一隻黃金鼠之向日花田的故事哦!! 天啊~不累啊~!!)
神奇寶貝→寵物小精靈
音速小子→藍色音速刺謂
犬夜叉→那狗、那井、那女人 (噴血..............)
棋靈王→棋仙
網球王子→網球的貴族
通靈童子→通靈小男孩(通靈人也有女的阿 )
獵人→爸爸 你在哪裡
(突然想到國小某課文....天這麼黑,風這麼大,爸爸捕魚去...... 吐血.......)
遊戲王→魔卡少年遊戲
純情房東俏房客→澡堂故事
神劍闖江湖→刀疤小子
G鋼彈(God Gundam)→狗的大砲機械人 (吐血.......)
W鋼彈(Wing Gundam)→羽毛大砲機械人 (殺了我吧......)
鋼彈X→大砲機械人 叉 (無言以對了.........)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
電影版:
明天過後→後天
海底總動員→海底都是魚
魔戒2部曲-雙城奇謀〈The Lord of the Ring: Two Towers〉→指環王2-兩座塔
魔戒三部曲:王者在臨----指環王3:國王回來了
我不笨,我有話要說→解決文化問題的快樂小豬
蟲蟲危機〈Bug"s Life〉→無產階級中貧農戶之螞蟻革命史(香港片名：蟻哥正傳)
(哇咧..搞社會貧富階級啊...算你狠........)
神鬼交鋒〈Catch Me If You Can〉→來追我啊 如果你追的到
(雖然照字面翻譯沒錯啦...但也太白話文了吧......)
００７─誰與爭鋒〈007: Die another day〉→新鐵金剛之不日殺機擇日再死
(來~大家一起唱:無敵鐵金剛~~)
向左走 向右走→找不到方向
水男孩→五個撲水的少年(這個不確定)
一零一忠狗→一零一隻黑白斑點狗
異形→奇珍異獸
星際大戰----星球戰爭 (絕地武士----迪爵武士 = =)
紅磨坊....情陷紅磨坊
美國鼠譚---老鼠也移民(老鼠也搞移民阿....)
落跑雞---小雞大逃亡(好像災難片阿)
變臉---奪面雙雄(兩個人搶一個臉??什麼東西??)
金甲部隊---金金屬外殼(新科技??)
第六感生死戀---人鬼情未了(驚悚片嗎)
神鬼戰士---角鬥士(這是哪部卡通??)
小精靈---小魔怪(一定要這樣子說別人嗎= =")
捍衛戰士----好大的一把槍（靠～哪是槍，是飛彈吧....= =)
日正當中---正午(無言...)
終極追殺令---這個殺手不太冷(同樣無言....= =)
駭客任務---黑客任務(這個還好)---(港)22世紀殺人網路(網路會殺人????= =)
不可能的任務---碟中諜(好玄的名字~"~)
黑色追緝令---低俗小說(.......)
蠻牛---憤怒的公牛(好憤怒阿~~~~)
星際大戰---星球大戰(去打網咖嗎??)
終極殺陣---的士速逮(什麼東西阿??看不懂~"~)
大法師---驅魔人
神鬼傳奇---盜墓迷城(應該不是強盜的故事吧= =a)
鐵達尼號---泰坦尼克號(請問這是飛往哪個星球的.....)
古墓奇兵---古墓麗影(好吧!算你對~)
未來總動員---十二神猴(我還齊天大聖七十二變勒....)
石頭族樂園---新聰明笨伯(還有新的喔....)
女僕日記---廚娘日記(大陸的女僕只負責燒菜嗎)
烈火情人---愛情重傷(天阿~~什麼姿勢造成的重傷阿??)
王牌大賤諜---奧斯汀力量(蛤????)
蜘蛛人...蜘蛛俠
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
games:
大富翁6→爆發戶第六代
流星蝴蝶劍→正邪不兩利
神之領域→上主的地盤
〔高達(gundam)〕＝大炮機械人
〔G高達(GodGundam)〕＝狗的大炮機械人
〔W高達(WingGundam)〕＝羽毛大炮機械人
〔高達X(GundamX)〕＝大炮機械人叉
〔新世紀福音戰士〕＝新世紀天鷹戰士
〔炸彈人〕＝地雷小英雄
〔halflife-CS〕＝死不去-警察抓小偷
〔流星蝴蝶劍〕＝正邪不兩立
〔魔獸爭霸3〕＝怪獸齊打交第三代
〔暗黑破壞神2〕＝地獄探險隊第二代
〔真三國無雙〕＝三國打鬥傳
〔世紀帝國〕＝文明進化傳
〔生化危機(BIOHAZARD)〕＝死靈都市
〔三一萬能俠〕＝萬能合體機械人
〔Pokemon〕＝口袋怪獸
〔Digimon〕＝數碼怪獸
〔天堂(lineage)〕＝線條時代
〔捍衛戰警〕＝好大的一把槍
〔007-明日帝國〕＝不死金剛-明天的王國
〔hunterxhunter〕＝正義狩獵者大戰邪惡狩獵者
〔庫落魔法使〕＝魔卡小姑娘
〔異形〕＝珍奇異獸
〔異形續集〕＝珍奇異獸之風華在現
〔蜘蛛俠〕＝生化昆蟲超人
〔仙境傳說〕＝小可愛打怪物
〔多啦A夢/叮噹〕＝萬能機器貓
〔WINDOWS〕＝窗口
〔hack〕＝入侵故事
〔神之領域〕＝上主的地盤
〔魔力寶貝〕＝魔法怪獸
〔金庸群俠傳〕＝金庸角色大亂鬥
〔金庸群俠傳online〕＝金庸角色大亂鬥-線上決戰
〔古龍群俠傳〕＝古龍角色大亂鬥
〔古龍群俠傳online〕＝古龍角色大亂鬥-線上決戰
〔GundamSEED〕＝種子/播種大炮機械人
〔仙境傳說〕＝斷線傳說
RAVE/聖石小子〕＝《尋石記》
〔X〕＝《東京攻略1999》
〔棋魂/棋靈王〕＝《一棋定江山》
〔浪客劍心〕＝《刀疤小子》
〔純情房東俏房客/LoveHINA〕＝《澡堂故事》
〔迷你雪使者秀嘉/SUGAR〕＝《嘉嘉小甜甜》
〔DA！DA！DA！〕＝《大！大！大！》
〔獵人/全職獵人/HxH/HunterxHunter〕＝《爸爸，你在哪裏？》
〔金童卡修〕＝《魔界小金毛》
〔犬夜叉〕＝《那狗‧那井‧那女人》
〔偷偷愛著你〕＝《女生物近! 》
〔魔法少年賈修〕＝《魔界小金毛》
〔蠟筆小新〕＝《一個低能兒的故事》
〔棋魂〕＝《圍棋好小子》
〔遊戲王〕＝《卡片鬥士》
〔海賊王/OnePiece〕＝《倭寇歷險記/一大塊》
〔麻辣教師GTO〕＝《瘋狂先生GTO 》
〔飛天小女警〕＝《通天女公安》
〔音樂小彗星〕＝《外星郡主 》
〔小魔女Doremi〕＝《魔法小女巫 》
〔生肖奇緣〕＝《水果籃子》
〔灌籃高手〕＝ 《男兒當入樽》
全站熱搜
留言列表
♣ 部落格玩具箱 (7)
