FULL HOUSE Pt

 


HEAVEN (天堂)

最後（さいご）に君（きみ）が微笑（ほほえ）んで
saigoni kimiga hohoende
真（ま）っすぐに差（さ）し出（で）したものは
massuguni sashi de*****a monowa
ただあまりに綺麗（きれい）すぎて
tadaamarini kireisugite
こらえきれず（なみだ）溢（あふ）れた
korae kerezu namida afureta
あの日（ひ）きっとふたりは愛（あい）に触（ふ）れた
anohi kitto futariwa ainifureta

私達（わたしたち）は探（さが）し合（あ）って
wata*****achiwa sagashi atte
時（とき）に自分（じぶん）を見（み）失（うしな）って
tokini jibunwo miushinatte
やがて見（み）つけ合（あ）ったのなら
yagate mitsuke attanonara
どんな結（けつ）末（まつ）が 待（ま）っていても
donna ketsumatsuga matteitemo
運命（うんめい）と呼（よ）ぶ以外（いがい）他（ほか）にはない
unmeito yobuigai hokaniwanai
Lalala...　Lalala...

君（きみ）が旅立（たびた）ったあの空（そら）に
kimiga tabitatta anosorani
優（やさ）しく私（わたし）を照（て）らす星（ほし）が光（ひかり）った
yasashiku watashi wo taresuhoshiga hikaritta
側（そば）にいて愛（あい）する人（ひと）時（とき）を越（こ）えて形（かたち）を （か）えて
sobaniite aisuruhito toki wo koete katachi wo kaete
ふたりまだ見（み）ぬ未（みらい）がここに
futari madaminu miraiga kokoni
ねえこんなにも　（のこ）ってるから
neekonnanimo konotterukara

側（そば）にいて愛（あい）する人（ひと）時（とき）を越（こ）えて形（かたち）を（か）えて
sobaniite aisuruhito toki wo koete katachi wo kaete
ふたりまだ見（み）ぬ未（みらい）がここに
futari madaminu miraiga kokoni
（のこ）ってるから
konotterukara
信（しん）じて愛（あい）する人（ひと）私（わたし）の中（なか）で君（きみ）は生（い）きる
shinjite aisuruhito watashinonakade kimiwa ikiru
だからこれから先（さき）もずっと
dakara korekara sakimozutto
サヨナラなんて言（い）わない
sayonara naniwanai
あの日（ひ）きっとふたりは愛 （あい）に触（ふ）れた
anohi kitto futariwa ainifureta

(中文翻譯)

最後你帶著微笑
伸直雙手獻給我的一切
因為是那樣地美麗
令我不由地淚水盈眶

那一天想必你我都觸碰到了愛情

我們互相尋覓
時而迷失了自己
現在終於找到了彼此
無論最後是什麼結局

這只能稱作是命運

Lalala…　Lalala…

你出發前往的那片天空
有溫柔的星光照亮了我

陪在我身旁心愛的人啊哪怕跨越了時空改變了樣貌
我倆尚未見過的未來
你瞧會有這麼多　留在這裡

陪在我身旁心愛的人啊哪怕跨越了時空改變了樣貌
我倆尚未見過的未來
會留在這裡

請相信我親愛的人啊在我的心中你一直活著
所以說今後無論再過多久
我永遠都不會說再見

那一天想必你我都觸碰到了愛情…