FULL HOUSE Pt

I can't stop my love for you(名探偵コナン)
作詞：愛内里菜　作曲：川島だりあ

I can't stop my love for you
2人語った未来に 君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね つないだ手信じて 歩いてゆくと誓うよ

2人の目の前　謎めきひろがった 未完成な地図
でも とても とても 心動いた…

どんな言葉　並べてみても 語りきれない想い
この愛が ささやくよ 愛しさの意味を

I can't stop my love for you
2人歩むスピードは きっと同じはずじゃないからね
もしも君のとなり この手が離れたときは
見失わないように きっと むかえに来てね

"大嫌い"なんて ウソでも言わないけど
"大好き"だって ウソなんかじゃ言わないからね

会えない時間さえ君は 何も考える余裕もないくらい
この心を ひとりじめにするんだから

I can't stop my love for you
2つの愛が離れてしまわないように 1つに抱いてて
それでも不安な夜は 訪れるものだからね
そんなときはギュッと 大げさに抱きしめていて

かけがえのないもの 君がたくさんここにくれた
だけど 何よりも いちばん かけがえのないものは君なんだ

I can't stop my love for you
2人語った未来に 君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね つないだ手信じて 歩いてゆくと誓うよ

(中文翻譯)

I can't stop my love for you
在我們兩討論的未來中 必有你我的歸屬
oh baby I can't stop my love for you
我願成為你的一切 相信你我牽繫的手
發誓與你共此一生
"我討厭你"這句話 即使是開玩笑我也不忍出口
"我喜歡你"這句話 如果不是事實我也不會說
就像你在無法見面時 沒有心思顧及其他一般
我的心也被你一人獨占
I can't stop my love for you
為了不讓我倆的愛分隔兩地 請你緊緊抱著我
即使如此 心緒不寧的夜晚仍然會造訪
此時就請妳給我一個大大的擁抱吧

羅馬拼音

I can't stop my love for you
Futari katatta miraini
Kimitono Ibashoga aruyouni
Oh baby I can't stop my love for you
Kimino subeteni nattane Tsunaida te shinjite
Aruiteyukuto chikauyo ※

Futarino menomae Nazomeki hirogatta
Mikanseina chizu
Demo totemo totemo Kokoro ugoita...
Donna kotoba Narabetemitemo
Katarikirenai omoi
Kono aiga Sasayakuyo Itoshisano imiwo

I can't stop my love for you
Futari ayumu speed wa
Kitto onajihazujya naikarane
Momoshi kimino tonari Kono tega hanareta tokiwa
Miushinawanaiouni Kitto Mukaeni kitene

「Daikirai」nante Usodemo Iwanaikedo
「Daisuki」datte Usonankajya iwanaikarane
Aenai tokisae kimiwa
Nanimo kangaeru yoyuumo naikurai
Kono kokorowa Hitorijimeni surundakara

I can't stop my love for you
Futatsuno aiga hanarete shimawanaiyouni
Hitotsuni daitete
Soredemo fuanna yoruwa
Otozureru mono dakarane
Sonna tokiwa gyutto
Oogesani dakishimeteite

Kakegaeno nai mono
Kimiga takusan kokoni kureta
Dakedo Naniyorimo Ichiban
Kakegaenonai monowa kimi nanda